戏题和尚石二首 其二

译文

众多的佛门公案就像缠绕的藤条般复杂难解，谁说三乘佛法的话语完全值得信赖呢。（那和尚石）依旧像和尚结跏趺坐般临近野外的水流，只是今年的人们会嘲笑去年的和尚（此处和尚石可视为和尚的象征）。

注释

公案（gōng àn）

原指官府判决是非的案例。在佛教中，指禅宗祖师的言行范例，用以判断是非迷悟。

缠藤（chán téng）

缠绕的藤条，这里用来比喻公案的复杂纠结。

三乘（sān shèng）

佛教术语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

结趺（jié fū）

即结跏趺坐，是佛教徒的一种坐姿。

赏析

从文学手法上看，首句‘三千公案自缠藤’运用比喻的手法，将三千公案比作缠藤，生动地写出了公案的复杂繁乱，难以理清头绪。次句‘谁道三乘语足凭’以反问的形式，对三乘佛法的话语是否完全可凭提出疑问，增加了诗歌的思辨性。情感表达上，有一种对传统佛教事物的怀疑态度。在意境营造方面，通过描写和尚石结趺临野水这一静态画面，营造出一种静谧而略带诙谐的氛围。主题思想上，诗人通过对和尚石的题诗，表达了对佛教教义、传统的一些独特思考，并非是完全的尊崇，带有一种调侃与反思。

速览

《戏题和尚石二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为哲理诗、质疑、诙谐、禅意。三千公案自缠藤，谁道三乘语足凭。 依旧结趺临野水，今年人笑去年僧。