与秉之夜话兼寄时嘉

译文

到哪里去登山临水需要拄杖扶持呢？眼前平坦的都是康庄大道。任凭白发催促着人生岁月的流逝，不相信大丈夫会穿着牛衣哭泣。简陋的木榻或许会担忧那夜里的风雨，松脂灯还照着从前读过的书籍。小官小吏都是我分内之事，只把孔子当作自己的模范。

注释

夷途（yí tú）

平坦的道路。‘夷’有平坦的意思，这里用来形容道路顺遂。

鹤发（hè fà）

白发，常用来指代年老。

牛衣（niú yī）

给牛御寒的覆盖物，这里用来形容穷困的处境，典故出自汉代王章贫困时卧牛衣中与妻子对泣之事。

木榻（mù tà）

木制的床榻，是一种简单的卧具，常出现在描述简朴生活的情境中。

松灯（sōng dēng）

以松脂为燃料的灯，也反映出一种古朴、简单的生活环境。

乘田（chéng tián）

:春秋时鲁国主管畜牧的小吏，这里表示低微的官职。

委吏（wěi lì）

古代管理粮仓的小官，也表示官职低微。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，这里指孔子。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处登临费杖扶，平铺在眼尽夷途’运用设问的手法，自问自答，写出眼前所见道路平坦，不需要拄杖帮扶登山临水，暗示自己内心的一种豁达、坦然。颔联‘从教鹤发催人世，不信牛衣泣丈夫’使用对比，‘鹤发催人世’写岁月无情，而‘不信牛衣泣丈夫’则表达出大丈夫不应被困境所打败的壮志豪情。颈联‘木榻可疑他夜雨，松灯还照旧时书’通过描写木榻、夜雨、松灯、旧书等意象，营造出一种静谧、略带孤寂但又充满文化气息的意境，体现诗人安贫乐道、坚守自我的心境。尾联‘乘田委吏都吾事，只把宣尼作范模’直接表明自己无论身处何种低微官职，都以孔子为榜样，点明主题，表达出诗人积极向上、以圣人为楷模的高尚追求和在平凡中坚守伟大理想的情怀。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，又有对自身人格的坚守，还充满着积极的人生态度。意境宁静而坚定，主题思想围绕着诗人对人生的态度、理想的坚守展开。

速览

《与秉之夜话兼寄时嘉》是明代诗人林光的作品，主题为豁达乐观、安贫乐道、借景抒情、以古为范。何处登临费杖扶，平铺在眼尽夷途。 从教鹤发催人世，不信牛衣泣丈夫。 木榻可疑他夜雨，松灯还照旧时书。 乘田委吏都吾事，…