峡山寺

译文

宽大的衣袖在长风里正随风飘拂，又登上飞来峰举起一杯酒。山峰耸峙水流淌都那样自在，白云与我这乌帽之士本就没有约期。平常那些虚幻的东西容易让人们追逐，四十年的烟霞胜景让人难以忘怀。为什么在尘世中忙忙碌碌，一辈子就好像还没睡醒的时候。

注释

披披

飘动的样子。

引

举起，这里指举起酒杯。

乌帽

乌纱帽，这里指代自己。

影响

影子和回声，这里指虚幻的事物。

搜搜

忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中“长风两袖正披披”通过描写衣袖随风飘拂的样子，以动写静，描绘出一种潇洒自在的形象，同时“又上飞来引一卮”点明自己的行为，自然地引入到后面的抒情。颔联‘山峙水流俱自在，白云乌帽本无期’运用了对仗的手法，‘山峙’对‘白云’，‘水流’对‘乌帽’，工整巧妙，并且通过山、水、白云这些自然事物的自在状态与自己的乌帽（代指自己）对比，表达出一种向往自由、超脱尘世的情感。颈联‘寻常影响驰人易，四十烟霞灭迹迟’则是一种议论，感慨人们容易被平常的虚幻之事所迷惑，而像烟霞这样的美好景致却难以忘怀。尾联‘何事尘头空搜搜，百年疑是未醒时’通过反问，表达对在尘世中忙碌一生却浑浑噩噩的人的批判，深化主题。在意境营造上，诗中通过对峡山寺周边山水、白云等自然景物的描写，营造出一种清幽、自在又带有一丝超脱的意境。整首诗表达了诗人对自由生活的向往，对尘世中人们忙碌于虚幻之事的批判，主题思想是对一种自在超脱的生活境界的追求。

速览

《峡山寺》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、批判、向往自由。长风两袖正披披，又上飞来引一卮。 山峙水流俱自在，白云乌帽本无期。 寻常影响驰人易，四十烟霞灭迹迟。 何事尘头空搜搜，…