曲江重九日

译文

梦境中的魂魄没有一夜不飞回故乡，只在母亲的欢声笑语间徘徊。花白的头发又迎来了重九佳节，一叶扁舟已经驶进曲江湾。黄色的茅草瘴气平静，已没有了秋暑，苏合香在杯里飘香，远处是傍晚的山峦。又在滩头划动船桨，明月下枕着歌声听那潺潺的流水声。

注释

慈帏（cí wéi）

亦作‘慈闱’，指母亲。

华发（huá fà）

花白的头发。

黄茅瘴（huáng máo zhàng）

我国岭南在秋季草木黄落时的瘴气。

苏合（sū hé）

指苏合香，一种香料。

击棹（jī zhào）

划桨。

湲潺（yuán chán）

形容河水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带思乡思亲的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘梦魂无夜不飞还’直接表达出强烈的思乡思亲之情，把无形的思念具象化，以梦魂的归返来体现内心的渴望。颔联中‘华发又添’点明时间的流逝和诗人自身的变化，‘扁舟已进’是眼前之景，一虚一实，相互映衬。颈联通过描写‘黄茅瘴静’‘苏合杯香’‘晚山’等景象，从视觉、嗅觉等多方面勾勒出一幅富有诗意的画面，且‘黄茅瘴静无秋暑’暗示此地环境的清幽与宜人，在宁静中蕴含生机。尾联‘更傍滩头还击棹，月明歌枕听湲潺’以动写静，在滩头划船、听流水潺潺的声音，明月相伴，烘托出静谧的氛围，也在这种氛围中寄寓了诗人淡淡的思乡情怀和对这种宁静生活的喜爱。整首诗情感表达细腻而深沉，既有对家乡亲人的思念，又有对眼前宁静景象的陶醉。主题思想围绕着重阳节的经历，在描写所见之景的同时，融入思乡思亲的情感，表达对宁静生活的向往。

速览

《曲江重九日》是明代诗人林光的作品，主题为思乡情、重阳节、写景诗、思亲情。梦魂无夜不飞还，只在慈帏笑语间。 华发又添重九节，扁舟已进曲江湾。 黄茅瘴静无秋暑，苏合杯香得晚山。 更傍滩头还击棹，…