将至德州短述二首 其一

译文

只要人还活着就都是快乐的，即便路途困窘也不恼怒。南风啊不要阻拦我，堤岸上的柳树还在迎接着人们。凌乱的水波如翻涌的白玉，蓬松的鬓发快要变得雪白。干打雷却没有下雨的迹象，再次拜祭江神（祈求降雨）。

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容头发蓬松、散乱的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种旅途中复杂而又略带诙谐的氛围。前两句体现出一种豁达乐观的人生态度，‘身在俱为乐，途穷亦不嗔’，传达出诗人无论身处何种境地都能保持积极心态。写作手法上，颔联‘南风休滞我，堤柳尚迎人’运用了拟人，赋予南风和堤柳以人的情感与动作，南风会滞留人，堤柳能迎接人，使画面生动起来。颈联‘零乱波翻玉，鬅鬙鬓欲银’通过描写水波和自身鬓发，一者写外界景色，一者写自身形象，形成一种对照，波光粼粼的水面与自己开始变白的鬓发，暗示出旅途的奔波以及岁月的流逝。尾联‘干雷无雨意，再拜祝江神’在情感上有一种无奈，通过拜祭江神求雨的举动，增添了诗歌的生活气息，使全诗更显真实。主题思想上表达了诗人旅途中的所见所感，既有对自身境遇的坦然，又有对自然现象的关注与无奈。

速览

《将至德州短述二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为豁达、旅途、拟人、写景。身在俱为乐，途穷亦不嗔。 南风休滞我，堤柳尚迎人。 零乱波翻玉，鬅鬙鬓欲银。 干雷无雨意，再拜祝江神。