舟中小酌听宁永贞别驾说武夷

译文

耳边不断传来划船时的歌声，我想要探寻九曲溪的真正源头。偶然谈起先哲朱熹（朱仲晦），频频举起满杯的密林檎酒畅饮。在小船上闲靠着窗户，上天让我安然入睡，梦中蓬莱仙岛的山峰也是那么幽深。想不到我这平凡之身也有仙风道骨，既有出仕为官之心，也有辞官归隐之意。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉代设置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

朱仲晦（zhū zhòng huì）

即朱熹，字仲晦，南宋著名的理学家。

密林檎（mì lín qín）

可能是一种酒名或者果实浸制的饮品。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又带有对哲理探寻的氛围。诗的首联通过‘棹歌音’和‘九曲真源’，勾勒出一种在舟行途中，即将开启探寻之旅的画面，给人以期待之感。颔联提及先哲朱熹，为诗作增添了浓厚的文化底蕴，以‘深杯时泻密林檎’这种饮酒的描写，将文化与生活的闲适融合起来。颈联‘闲窗一枕天教睡，蓬岛诸峰梦亦深’则营造出一种空灵、清幽的梦境之感，仿佛置身仙境。从写作手法看，全诗叙事、抒情与写景相结合，如在叙事中融入对先哲的谈论，抒情上表达出对仙骨与仕途态度的思考。在情感表达上，诗人既有对自然和文化的向往，又流露出一种对出世入世的复杂情感，既有对仕途的感慨，又有超脱的心态。主题思想上探讨了平凡与仙骨、仕途与归隐之间的关系。

速览

《舟中小酌听宁永贞别驾说武夷》是明代诗人林光的作品，主题为舟行诗、感怀、叙事抒情、涉古。耳边频送棹歌音，九曲真源我欲寻。 先哲偶谈朱仲晦，深杯时泻密林檎。 闲窗一枕天教睡，蓬岛诸峰梦亦深。 不道凡身是仙骨，…