宿太平滩

译文

浓浓的黑雾气弥漫四周，天色低沉昏暗，船缆系在枯黄的茅草上，此时太阳正西斜。不知在何处思念亲人让我愁肠欲断，只听到太平滩下鹧鸪鸟在啼叫。

注释

低迷

这里指天气昏暗，模糊不清。

缆（lǎn）

系船用的绳索。

黄茅

枯黄的茅草。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声似‘行不得也哥哥’，在古诗词中常用来表达哀愁之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙黑雾四低迷’通过描写弥漫的黑雾营造出一种压抑、低沉的氛围，属于环境描写，为全诗奠定了忧愁的基调。‘缆系黄茅日正西’进一步描绘了羁旅中的具体场景，通过缆绳系在黄茅上和日正西斜的景象，暗示了时间与漂泊的状态。情感表达上，后两句‘何处思亲肠欲断，太平滩下鹧鸪啼’直抒胸臆，‘思亲肠欲断’直白地表达出对亲人的思念之情，而‘鹧鸪啼’在这里是一个典型的意象，在中国古典诗词中，鹧鸪啼声常常被赋予哀愁的情绪，更加烘托出诗人思念亲人的愁苦。在意境营造方面，全诗通过黑雾、黄茅、西斜的日头、鹧鸪啼叫等元素，组合成一幅日暮时分、漂泊异地、充满忧愁的画面。主题思想主要围绕羁旅途中对亲人的思念之情展开。

速览

《宿太平滩》是明代诗人林光的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、思乡、日暮。蒙蒙黑雾四低迷，缆系黄茅日正西。 何处思亲肠欲断，太平滩下鹧鸪啼。