返照

译文

夕阳的余晖洒在千林之上，我手持一杯酒。傍晚的山峦正对着鸟儿养育幼雏之时。眼中所看到的一切都成为真正的快乐，身外的虚名全然不知。陶渊明（元亮）贫困时还出去乞食，邵雍（尧夫）年老时只游玩嬉戏。行云流水有着无穷的意趣，老树精也应该不会有疑惑了。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

元亮

指陶渊明，字元亮，东晋诗人，其诗多描绘田园生活，表达安贫乐道的思想。

尧夫

即邵雍，字尧夫，北宋哲学家，一生安贫乐道，乐于游玩讲学。

乞食

陶渊明有《乞食》诗，表现其贫困的生活状态。这里指安于贫困。

游嬉

游玩嬉戏，这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写返照的千林和手持酒卮的自己，以及晚山与弄雏的场景相对，营造出一幅静谧而富有生机的画面，对仗工整。颔联直接抒情，表达出对眼前事物的喜爱以及对浮名的超脱态度。颈联运用典故，以陶渊明的乞食和邵雍的游嬉为例，进一步强化了一种安贫乐道、超脱尘世的情怀。尾联将目光投向行云流水，以老树精作比，意境深远，使整首诗充满了一种悠然自得、物我两忘的意境。在情感表达方面，诗人传达出对宁静生活的满足、对名利的淡泊以及对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着超脱尘世、享受生活、安贫乐道展开。

速览

《返照》是明代诗人林光的作品，主题为淡泊名利、安贫乐道、田园意境、借景抒情。返照千林酒一卮，晚山刚对弄雏时。 眼中触处成真乐，身外浮名总不知。 元亮贫来还乞食，尧夫老去只游嬉。 行云流水无穷意，…