平湖病中思南归六首 其四

译文

在清冷的茅屋之下，云和水相互依偎。穿着短鞋走过松林，从前村摘了豆子回来。竹林中的风恬适，靠着几案（休息），山间的月亮静谧，披衣（起身欣赏）。为什么要奔波这么久呢，尘世中充满是是非非。

注释

萧然

空寂、清冷的样子。

因依

依偎，这里指云和水相互依存的样子。

恬

安静，安然。

隐几

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

尘氛

指人世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘短履穿松去，前村摘豆归’简单勾勒出日常活动，画面感十足。在意境营造方面，通过‘萧然茅屋’‘云水因依’‘竹风恬隐几’‘山月静披衣’等描写，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。情感表达上，前几句描绘的田园生活体现出诗人对这种宁静生活的向往之情，而最后两句‘胡事驱驰久，尘氛有是非’则表达出对长久奔波尘世，陷入是非之中的厌倦。主题思想上，诗人借对田园生活的描绘与对尘世奔波的厌倦对比，表达出对宁静、质朴生活的渴望。

速览

《平湖病中思南归六首 其四》是明代诗人林光的作品，主题为田园诗、清幽、闲适、厌世情。萧然茅屋下，云水自因依。 短履穿松去，前村摘豆归。 竹风恬隐几，山月静披衣。 胡事驱驰久，尘氛有是非。