和沈别驾元节 其一

译文

一路采摘着鲜艳的花朵，脚步更加迟缓，酣睡在落满灰尘的榻上，柴门掩闭。头发都白了却只空有游历青山的心愿未能达成，抬头看见大雁又向北飞去。

注释

采采

茂盛、众多的样子，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采’。

荆扉

柴门，用荆条编制而成的门，常表示简陋的居所，如‘荆扉昼常闭’。

青山债

这里指游历青山的心愿，‘债’是一种形象的说法，表示对青山有所亏欠，有心愿未完成。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采红芳步更迟’，‘采采’这一叠词的运用，生动地描绘出采摘花朵时的情状，同时‘步更迟’细腻地刻画出人物的动作神态，让读者能直观感受到主人公悠然的状态。‘睡酣尘榻掩荆扉’则营造出一种静谧、闲适的氛围，榻上落尘表明这种生活状态已经持续了一段时间。情感表达上，‘白头空有青山债’则急转直下，从前面的闲适转入一种遗憾和无奈，‘白头’点明了岁月的流逝，‘空有’则强调了心愿未能实现的失落，体现出诗人对未能实现游历青山愿望的惆怅。而‘仰见飞鸿又北归’通过描写飞鸿北归这一景象，进一步烘托出诗人的这种失落之情，以景结情，让读者回味无穷。整首诗意境先闲适后落寞，主题思想围绕着岁月流逝中理想未实现的遗憾展开。

速览

《和沈别驾元节 其一》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、落寞、借景抒情、叹时光。采采红芳步更迟，睡酣尘榻掩荆扉。 白头空有青山债，仰见飞鸿又北归。