度紫溪岭

译文

彩虹的光芒已经映照到东海之东，草上的露水凝结成珠，泾水还没有干涸。翠绿的山峦在晴日里展开像千卷画卷，凉意催赶着孤雁发出一声秋意的鸣叫。轿子匆匆地穿过树林的树梢，作诗的思绪如奔腾般追逐着山涧溪流。八闽的山水确实像是有债要还（注定要来游览），以后只能空作梦中的游玩了。

注释

烛（zhú）

这里是‘映照’的意思，名词作动词用。

泾（jīng）

指泾水，一种河流名称，这里是泛指溪流。

肩舆（jiān yú）

轿子。

林杪（lín miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，首联‘虹光已烛海东头，草露凝珠泾未收’，运用了视觉描写，‘虹光’和‘草露’一宏大一细微，形成对比，勾勒出一幅清晨绚丽又清新的画面。颔联‘翠展晴峦千卷画，凉催孤雁一声秋’，把晴日的山峦比作千卷画，是比喻手法，生动形象地展现出山峦的翠绿与壮阔，而‘凉催孤雁一声秋’通过孤雁的鸣叫传递出秋意，以动衬静，更显宁静氛围。在情感表达方面，诗人对紫溪岭的景色充满喜爱与欣赏之情，如诗中细致地描绘景色。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、壮阔又略带惆怅的意境，前两联的景色描写充满生机，而后两联‘肩舆忽忽穿林杪，诗思腾腾逐涧流。山水八闽端有债，他年空作梦中游’，在游览观景、诗兴大发之时，又透露出一种对未来只能梦中重游此地的惆怅。主题思想围绕着对紫溪岭景色的观赏、对自然山水的热爱以及对未来的感慨。

速览

《度紫溪岭》是明代诗人林光的作品，主题为写景、喜爱、清新、惆怅。虹光已烛海东头，草露凝珠泾未收。 翠展晴峦千卷画，凉催孤雁一声秋。 肩舆忽忽穿林杪，诗思腾腾逐涧流。 山水八闽端有债，…