经小箬

译文

古老的榕树和茂密的树林中，碧色的烟雾凝结。在小箬山前极目远望，视野开阔明亮。广东的游子思念亲人本就常常落泪，杜鹃啊，不要再发出令人断肠的哀鸣声了。

注释

軥辀（qú zhōu）

鸟名，即杜鹃。杜鹃的啼鸣声常常被古人认为是哀怨、悲苦的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘古榕深树碧烟凝’通过描写古榕和深树，以景开篇，‘碧烟凝’三个字生动地营造出一种静谧且略带朦胧的氛围。次句‘小箬山前望眼明’则点明地点，‘望眼明’从视觉上给人一种开阔感。后两句‘粤客思亲原有泪，軥辀休送断肠声’直抒胸臆，借‘粤客思亲’表达游子的思乡念亲之情，并且采用移情于物的手法，请求杜鹃（軥辀）不要发出断肠之声，更加强化了这种思乡的哀伤情感。在意境营造上，前两句的景物描写奠定了一种略带幽深感的静谧意境，而后两句将思乡之情融入其中，使得整个意境既有着淡淡的哀愁又不失开阔。主题思想围绕着游子思乡展开，表达了游子深深的思乡念亲之苦。

速览

《经小箬》是明代诗人林光的作品，主题为思乡、写景、直抒胸臆、移情。古榕深树碧烟凝，小箬山前望眼明。 粤客思亲原有泪，軥辀休送断肠声。