潮州谒韩文公祠二首 其一

译文

用扶留叶子包裹着槟榔，想要献给韩文公又担心他不会品尝。怀着崇敬之情对着高山暂且行祭拜之礼，这一缕名香就如同我心中的敬意。

注释

扶留（fú liú）

一种藤类植物，其叶可用作食用。在古代岭南地区常被用来与槟榔搭配食用或包裹槟榔。

仰止（yǎng zhǐ）

表示对某种高尚品德或伟大人物的仰慕之情，出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

赏析

从文学手法来看，首句通过描写准备用扶留叶子裹槟榔这一当地特有的物品献给韩文公的行为，以小见大，从细微的献物之举切入主题。情感表达上，诗人对韩文公充满敬仰之情，这种情感十分纯粹且深厚，如‘仰止高山聊展拜’一句直接表达出对韩文公的崇敬，像仰望高山一样的感觉，是一种对先贤发自内心的敬重。在意境营造方面，简单的献槟榔和展拜等行为勾勒出一个庄重又带有地方特色的场景，仿佛能看到诗人在韩文公祠前怀着敬重之心进行这些举动。主题思想围绕对韩文公的敬仰展开，诗人借这些行为来缅怀这位伟大的先贤，体现出韩文公在当地人心目中的崇高地位。

速览

《潮州谒韩文公祠二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为敬仰先贤、怀人、抒情、庄重。扶留叶子裹槟榔，欲献君侯恐不尝。 仰止高山聊展拜，名香一线是心香。