过龙川

译文

在哪里能够遇到人谈论小苏（苏辙）呢？黄茅冈环绕着一座孤城。辗转回首通往闽地南方的道路，今天乘坐小船得以顺利前行。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。本词出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处逢人话小苏’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，想要知道为何要找能谈论小苏的人，使诗歌具有引人入胜的效果。‘黄茅冈绕一城孤’描绘出一幅孤城被黄茅冈环绕的画面，通过景物描写烘托出一种孤寂的氛围，在视觉上给人以荒芜、寂寥之感。‘间关回首闽南路’中的‘间关’一词形象地写出路途的辗转崎岖，表现出过往行程的不易。情感表达方面，诗人回首闽南路时，有对过往经历的感慨，而‘今日扁舟得顺途’又体现出一种今日顺遂的欣慰之情。在意境营造上，诗中既有孤寂荒芜的城冈之景，又有对崎岖来路的回想，再加上当下顺途行舟的情境，多种意境交织融合。主题思想上，通过描写当下的所见所思，表达了对往昔经历的感怀以及对当下顺利境遇的一种复杂情感。

速览

《过龙川》是明代诗人林光的作品，主题为感怀、孤寂、写景、旅途。何处逢人话小苏，黄茅冈绕一城孤。 间关回首闽南路，今日扁舟得顺途。