阻风留别江佥宪兼呈冯提学二首 其一

译文

当从酒醉中醒来，在斜阳下起身的时候，迷迷糊糊的春思还如同痴迷的状态。狂风掀起白色的浪涛催着我写诗，却惊讶诗人（自己）还不出门司掌事务。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

诗翁

指诗人自己，是一种自我调侃的说法。

司

此处可理解为司掌、管理事务等意思。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种迷醉又带有动荡感的氛围。斜阳下酒醒的场景描绘出一种慵懒的状态，而‘瞢腾春思尚如痴’进一步强化这种似醒非醒、思绪迷蒙的感觉。‘扬风白浪’则带来一种动荡不安、充满力量的画面，与前两句的慵懒迷醉形成对比。写作手法上，先描写自身状态，再引入外界环境，情景交融。诗人将自己的主观感受融入到景色之中，如‘扬风白浪摧诗急’，把自然现象与自己作诗的状态相联系。在情感表达方面，既有对自身慵懒状态的一种自嘲，又有一种被外界环境催促而想要有所作为的冲动。主题思想上，或许表达了诗人在特定环境下对自身状态的审视以及想要突破这种状态的愿望。

速览

《阻风留别江佥宪兼呈冯提学二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、自嘲、抒情、情景交融。酒醒斜阳睡起时，瞢腾春思尚如痴。 扬风白浪摧诗急，却讶诗翁不出司。