喜徐光岳来访平湖

译文

好几夜对着青灯时就盼着有好消息传来，早晨带病整理头上的乌纱帽。定山先生那神妙的文笔传来书信，从天姥山带来的黄精忽然令我欣喜拜谢。距离上次见到仙人般的容颜已经刚过去十年，在这尘世的床榻上辗转停留又会在谁家呢。低微的官职不要说没有什么供给之物，也还有东湖水来烹茶待客。

注释

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官员所戴的帽子。

妙笔

神妙的文笔，这里是称赞友人的文笔很好。

传信

传递书信消息。

黄精

一种植物，可入药，道家认为服食黄精能延年益寿。

仙容

形容友人如同仙人般的容貌，这里是对友人的一种美誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘几夜青灯报好花，朝来扶病理乌纱’运用了细节描写，通过‘几夜青灯’这种带有孤寂等待氛围的场景，以及‘扶病’这一细节，生动地刻画了诗人的状态。颔联‘定山妙笔承传信，天姥黄精忽拜嘉’运用典故，使诗歌富有文化底蕴，增添了神秘色彩。在情感表达方面，全诗表达了对友人来访的喜悦之情，如‘喜徐光岳来访’直接点题，‘忽拜嘉’也体现出这种惊喜。在意境营造上，既有病中寂寥的氛围，如前面提到的‘几夜青灯’‘扶病’等描写，又有友人来访带来的欢快之感。主题思想围绕着友人来访展开，展现出诗人对友人的思念、对友人来访的欢迎以及在自身低微官职状况下依然真诚待客的态度。

速览

《喜徐光岳来访平湖》是明代诗人林光的作品，主题为访友、喜悦、病中、用典。几夜青灯报好花，朝来扶病理乌纱。 定山妙笔承传信，天姥黄精忽拜嘉。 违隔仙容刚十载，留连尘榻更谁家。 卑官莫道无供给，…