侍御袁德纯挽三首 其三

译文

西边屯地的那片幽僻墓地是否已经关闭（暗指是否已葬入），又传来龙川陨落贤德之人的消息。浮荡的世间，人们的头发偏偏容易变白（表示人生易老），上天的眼睛又是为谁垂青呢？忧愁产生于充满瘴气的海边，风声也像是改变了，梦断于御史台（乌台），泪如雨下。不只是岭南地区公众的评论存在，太平年间人们的口碑就是最好的碑铭。

注释

幽壤（yōu rǎng）

指地下，也可理解为坟墓。

扃（jiōng）

关闭，这里可能暗指墓地是否已经封闭（葬入）。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为它们的出现象征着有道之国或有贤德之人，这里指袁德纯是贤德之人。

乌台（wū tái）

御史台的别称，这里可能暗示袁德纯的官职或者他与御史台相关的经历。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，这里营造出一种偏远、险恶的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘西屯幽壤可曾扃’先提出疑问，紧接着‘又报龙川坠德星’给出新的事件，引起读者的好奇与关注。颔联‘浮世尘头偏易白，皇天老眼为谁青’使用了对比的手法，将尘世易老与上天垂青不知为谁相对比，表达出一种对命运无常的感慨。颈联‘愁生瘴海风声改，梦断乌台雨泪零’通过描写瘴海的风声、乌台的梦断等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，将对逝者的悼念之情融入其中。从情感表达上，全诗充满了对袁德纯离世的悲痛悼念之情，同时也有对其品德高尚的敬重。主题思想围绕着对袁德纯的挽悼展开，通过对他的去世表示悲痛，以及对他的品德和功绩的肯定，表达出他在人们心中的重要地位。

速览

《侍御袁德纯挽三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为悼亡、抒情、借景抒情、敬仰。西屯幽壤可曾扃，又报龙川坠德星。 浮世尘头偏易白，皇天老眼为谁青。 愁生瘴海风声改，梦断乌台雨泪零。 不独岭南公论在，…