泛当湖八首 其八

译文

细雨洒落在幽深的竹林间，淡淡的烟雾笼罩着孤立的小岛。忽然之间因暮年将至而黯然神伤，想要说话却又说不出话来。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。屿，小岛。

倏然（shū rán）

忽然，形容速度极快。

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，前两句‘细雨洒深竹，轻烟罩孤屿’运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅细雨轻烟笼罩下的湖间之景，‘洒’和‘罩’两个动词的运用精准地描绘出细雨和轻烟的状态，使画面富有动态感。在意境营造方面，细雨、深竹、轻烟、孤屿共同构建出一种清幽、孤寂且略带朦胧的意境，给人一种静谧而又略带惆怅的感觉。情感表达上，后两句‘倏然坐迟暮，欲语不能语’突然转折，由景入情，表达出诗人对暮年将至的一种突然的感慨与惆怅，那种想要倾诉却又不知从何说起的复杂情感被生动地表现出来。主题思想围绕着时光易逝、暮年将至的感怀展开，通过眼前的景色触发内心深处的情绪。

速览

《泛当湖八首 其八》是明代诗人林光的作品，主题为写景、感怀、暮年、清幽。细雨洒深竹，轻烟罩孤屿。 倏然坐迟暮，欲语不能语。