自庆五十和顾能见赠五首 其一

译文

人生百年如今已经过了一半，上天给予我一个清闲的官职。名分上有愧于师生的关系，恩情却如同骨肉之间那般深厚。盛开的黄花亲近祝寿的酒器，歌唱的鸟儿祝福长寿如南山。到老了辜负了文化传承的托付，到现在更加觉得脸皮厚了。

注释

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞，表示自己不称职或有辱于某种身份。

寿斝（jiǎ）

寿酒，斝是古代青铜制的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年今已半，天与一官闲’直接叙事抒情，用简单直白的话语交代自己年已半百且官职清闲的状况，为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘名忝师生分，恩同骨肉间’运用对比，将自己有愧于师生名分与恩同骨肉的情感相对比，突出对恩义的感激之情。颈联‘黄花亲寿斝，歌鸟祝南山’则是借景抒情，通过描写黄花亲近寿酒，鸟儿祝福长寿的景象，营造出一种温馨、祥和且充满生机的氛围，来表达对美好生活的祈愿。在情感表达方面，既有对自己年过半百、仕途状况的感慨，又有对师恩的感恩，还有对自己未能承担好某种责任的愧疚。意境上，整体营造出一种闲适中带着感慨，温馨里夹杂愧疚的复杂意境。主题思想上，诗中表达了诗人对人生过半的思考，对师恩的铭记以及对自我责任的反思等多层意思。

速览

《自庆五十和顾能见赠五首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为半百感、感恩情、仕途叹、借景抒。百年今已半，天与一官闲。 名忝师生分，恩同骨肉间。 黄花亲寿斝，歌鸟祝南山。 老负斯文托，如今更厚颜。