承彭亚卿从吾顾纂修局

译文

官署中的节制喧嚣之声平静得传不到云边之处，在松间小路上突然乘肩舆而来。整天高兴地听着经世济民的话语，如今真正认识到这是国家的栋梁之材。僧人的厨房也懂得提供素食，下属官吏又何妨举起酒杯（招待）。燕子低语黄莺啼叫春天像大海一样（生机盎然），百花还等待多久才开放呢。

注释

云隈（yún wēi）

云边，指高远之处。‘隈’本意为山、水等弯曲的地方，这里引申为边际。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里用作动词，乘坐轿子的意思。

经济

经世济民，治理国家，救济百姓。在古文中常用以形容有治国之才的人。

蔬食

素食。古代僧厨多提供素食。

属吏（shǔ lì）

下属官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘节声恬不到云隈，松径肩舆忽一来’，通过描写环境的宁静，以‘不到云隈’这种夸张的手法突出了此地的静谧，‘忽一来’又增添了一种突然性，制造出一种动静结合的效果。颔联‘尽日喜闻经济话，如今真识栋梁材’直抒胸臆，表达对彭亚卿的钦佩，认为他是经世济民的栋梁之才。颈联‘僧厨也解供蔬食，属吏何妨捧酒杯’，描写待客的场景，从侧面烘托出主客之间融洽的氛围。尾联‘燕语莺啼春似海，百花犹待几时开’以景结情，借春天的生机景象，表达对未来的期待。在情感表达上，诗中充满了对彭亚卿的敬重、欣赏，同时也有对未来积极发展的一种乐观情绪。在意境营造方面，诗中既有静谧的松径等画面，又有热闹的燕语莺啼的春景，动静交织，意境丰富。主题思想上，主要是表达对彭亚卿的赞美以及对未来充满希望的情感。

速览

《承彭亚卿从吾顾纂修局》是明代诗人林光的作品，主题为赞美、叙事、抒情、动静结合。节声恬不到云隈，松径肩舆忽一来。 尽日喜闻经济话，如今真识栋梁材。 僧厨也解供蔬食，属吏何妨捧酒杯。 燕语莺啼春似海，…