承陈谢二侍御顾纂修局

译文

松树桧树排列森严，一条小路蜿蜒倾斜，身着绣衣的两位侍御骑马并辔进入如烟似霞的胜境。完全让春天的意趣使枯槁之物重焕生机，不让秋霜落在早开的花朵上。高兴地依傍着云山开阔眼界，精心地烹煮如乳般的泉水来冲泡茶芽。在僧人的小屋停留半晌是很不容易的，无限的风光都被自然景物所呈现。

注释

森罗

形容树木等众多、繁茂的样子，如‘森罗万象’，此处描绘松桧树木排列众多的景象。

绣衣

古时御史所穿的衣服，这里代指御史身份的陈谢二侍御。

联辔（pèi）

骑马并行。辔，驾驭牲口的缰绳。

枯槁（gǎo）

草木枯萎，也可形容人的面容憔悴，这里指枯萎的草木。

泉乳

指山中泉水，因其清澈如乳而得名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松桧林立、小路倾斜以及人物的联辔而入，勾勒出一幅画面，点出人物活动的场景，其中‘松桧森罗’是静态描写，‘绣衣联辔入烟霞’是动态描写，动静结合。颔联‘尽教春意回枯槁，未遣秋霜着早花’运用拟人手法，赋予春意和秋霜以人的行为动作，写出对美好事物的呵护之情。情感表达上，诗人在诗中流露出一种闲适愉悦之感，如颈联中描写自己喜傍云山开眼孔，细烹泉乳泛茶芽的惬意场景。在意境营造方面，诗中既有松桧烟霞等自然之景营造出的清幽意境，又有烹茶品茗的闲适意境。主题思想上，描绘了与友人相聚的惬意时光，以及对自然美景的喜爱和珍视。

速览

《承陈谢二侍御顾纂修局》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、写景、友情、拟人。松桧森罗一径斜，绣衣联辔入烟霞。 尽教春意回枯槁，未遣秋霜着早花。 喜傍云山开眼孔，细烹泉乳泛茶芽。 僧轩半晌非容易，…