次韵张太守述怀见寄三首 其一

译文

史馆依傍着僧寺，暮春时节避开尘世的喧嚣。忽然收到美好的诗句，实在足以慰藉我无聊的心境。你救济世人的心一片赤诚，我爱山的兴致很高。地位高低各有分别，只希望不辜负当今朝廷。

注释

谢（xiè）

避开，辞别。如‘阿母谢媒人’（《孔雀东南飞》）中的‘谢’也是此义。

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，这里表示突然。

端足（duān zú）

确实足以。

饶（ráo）

丰富，多。这里指兴致高。

崇卑（chóng bēi）

高低，这里指地位的高低。

赏析

这首诗首联描绘出史馆依傍僧寺，在三春时节远离尘世喧嚣的画面，营造出一种静谧、清幽的意境。颔联‘翻然来好句，端足慰无聊’，通过描写好友寄来的好句对自己无聊的慰藉，体现出友情的珍贵。颈联‘济世君心赤，贪山我兴饶’运用对比手法，将友人济世的赤心与自己爱山的闲兴相对比，一热一冷，一积极入世一淡泊出世，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上看，诗人既表达了对友人赤诚济世之心的钦佩，又有自己对山林闲适生活的喜爱，同时在尾联表明无论地位高低，都希望不负朝廷的态度，体现出一种积极的人生态度和对朝廷的忠诚。整首诗用词平实而情感真挚，在宁静淡泊的意境中包含着积极的思想情感。

速览

《次韵张太守述怀见寄三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为友情诗、闲适、淡泊、入世。史馆依僧寺，三春谢市嚣。 翻然来好句，端足慰无聊。 济世君心赤，贪山我兴饶。 崇卑各有分，期不负当朝。