游西湖二首 其一

译文

在西湖边忽然就有了作诗的灵感，湖山应该惊讶我来得太迟了。十年很快过去了，也不知道做了些什么事，相逢一笑感觉就像老朋友一样。纤细的柳枝、新生的黄莺迎接着画船，红色的楼阁、碧绿的亭台在清澈的水波里荡漾。依靠谁能拿起王维那样的妙笔，描绘出我这个闲官醉酒时的样子呢。

注释

倏尔（shū ěr）

忽然，很快地。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

漾（yàng）

水面微微动荡。

秉（bǐng）

拿着，持。

貌出（mào chū）

描绘出。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘湖山应讶我来迟’赋予湖山以人的情感，好像湖山也在责怪诗人的姗姗来迟，生动而有趣味。颔联‘十年倏尔成何事’有对时光匆匆流逝的感慨，以问句形式呈现，引人深思。颈联描绘西湖景色，细柳、新莺、画舫、丹楼、碧阁、清漪，通过细致的描写，由近及远地勾勒出一幅西湖春日图，色彩鲜明，画面感极强。尾联以‘凭谁为秉王维笔’借王维的绘画才能来表达想要有人描绘出自己当下状态的愿望，用典巧妙。在情感表达方面，既有对时光流逝的怅惘，又有对西湖美景的喜爱，还有一种洒脱闲适的情怀。在意境营造上，西湖美景的描写营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上，通过写游西湖的所见所感，表达了对生活的感慨与对西湖景色的热爱。

速览

《游西湖二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为游湖诗、感时光、赏美景、闲适情。眼傍西湖忽有诗，湖山应讶我来迟。 十年倏尔成何事，一笑茫然似故知。 细柳新莺迎画舫，丹楼碧阁漾清漪。 凭谁为秉王维笔，…