过铅山有怀韩介之 其二

译文

一路前行，乌桕树沿着江边生长，还记得当年我们一起漫步的时候。想要知道那九崖超出凡俗之处，在盛年时坚决辞去低微的官职。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，种子可制油漆等。

江湄（jiāng méi）

江边，湄，指岸边。

九崖（jiǔ yá）

形容山崖险峻众多，这里可能是一个有特殊意义的地方，或许是友人喜爱或者与之相关的地方。

超拔（chāo bá）

这里指超出一般，超凡脱俗。

盛年（shèng nián）

壮年，年轻力壮的时候。

坚谢（jiān xiè）

坚决辞谢，坚决推辞。

一官微（yī guān wēi）

一个低微的官职。

赏析

这首诗在意境上，通过‘行行乌桕傍江湄’描绘出一种江边行旅的画面，乌桕树与江湄的组合给人一种宁静而又略带惆怅的感觉。在写作手法上，首句是眼前之景的描写，为下文的回忆做铺垫，属于以景起兴。第二句‘曾记当年共步时’直接引入回忆，形成今昔对比，强化了诗人对往昔友情或者经历的怀念之情。情感表达上，既有对过去共同漫步时光的怀念，又有对韩介之盛年辞官那种超脱行为的钦佩。主题思想上，表现出对友人的思念以及对友人超拔品格的赞赏。

速览

《过铅山有怀韩介之 其二》是明代诗人林光的作品，主题为怀人、写景、忆旧、赞友人。行行乌桕傍江湄，曾记当年共步时。 欲识九崖超拔处，盛年坚谢一官微。