寓武昌宪台 其二

译文

人间哪里有蓬莱仙岛这样的仙境呢，我这双老眼从西边来到了北方的都城。已经感觉到楚地的江山雄伟壮阔，懒得去谈论西湖的花柳美景了。夕阳红的地方增添了一些算计考量，南斗星低的时候观看星象图。非常感谢御史台今晚的月亮，清亮的月光还能照耀我们这些儒生。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

宪台（xiàn tái）

东汉称御史府为宪台，后亦以称御史等官职。

计料（jì liào）

计算、计划之事。

象图（xiàng tú）

星象图。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

赏析

从文学手法来看，首联以反问‘人间何处有蓬壶’开篇，引出自己的行踪，设置悬念，吸引读者。颔联运用对比手法，将楚地的江山雄伟和西湖的花柳进行对比，突出楚地江山给自己的深刻印象，表达对楚地的独特情感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对楚地的热爱与赞美，如‘已觉江山雄大楚’一句直白地表达出这种情感。在意境营造方面，通过描写夕阳红处的‘计料’、南斗低时的‘象图’等景象，营造出一种开阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上，展现了诗人游历过程中的所见所感以及作为儒生对自身身份的一种认知，整体风格沉稳大气。

速览

《寓武昌宪台 其二》是明代诗人林光的作品，主题为写景、思乡、壮阔、对比。人间何处有蓬壶，老眼西来又北都。 已觉江山雄大楚，懒将花柳话西湖。 夕阳红处添计料，南斗低时数象图。 多谢乌台今夜月，…