题五殿下棠梨三喜扇面

译文

人世间哪里能够忘却情感呢？三只喜鹊飞来并且一同啼叫。不要说应时的禽鸟没有意趣，它们在棠梨树枝上祝福皇家圣明。

注释

忘情

淡漠不动情，这里是反问哪里可以做到淡漠不动情。

时禽

随节候而出现的鸟，这里指三喜鸟。

皇明

指皇家圣明，是对皇室的敬称。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间何处可忘情’以反问起笔，先声夺人，引起读者对‘情’的思考，为下文做铺垫。接着‘三喜飞来共一声’描绘出三喜鸟同鸣的画面，简洁而生动，有很强的画面感。‘莫道时禽无意趣’又使用了欲扬先抑的手法，先假设人们可能存在的看法，然后‘棠梨枝上祝皇明’推翻前面的假设，点出主题。在情感表达上，诗中透露出对皇家的崇敬与祝福之情，借三喜鸟在棠梨枝上的啼叫这一景象，表达美好的祝愿。在意境营造方面，通过描写人间、三喜鸟、棠梨枝等元素，构建出一幅富有生机且带有祥瑞之气的画面。主题思想围绕着对皇家的歌颂展开，以小见大，从三喜鸟这一小小的意象联系到对皇明的祝福。

速览

《题五殿下棠梨三喜扇面》是明代诗人林光的作品，主题为祝福、借景、抒情、皇家。人间何处可忘情，三喜飞来共一声。 莫道时禽无意趣，棠梨枝上祝皇明。