送沈刚夫偕吴绅赴南监七首 其七

译文

从浦子城出发还有多少路程呢，送你远行向南眺望心中满是离情。想要逢人就打听一下（南监）种花的事情，只是担心（像陈抟老祖一样的人）还沉睡未醒。

注释

浦子城

地名。

不胜（bù shèng）

经受不住。

祇（qí）恐

只怕，恐怕。祇，同‘只’。

希夷

这里指陈抟，字图南，号希夷先生，是五代宋初著名道教学者、隐士。

赏析

从意境上看，前两句勾勒出送别友人的场景，‘浦子城边’点明地点，‘几日程’的询问和‘不胜情’的情感表达烘托出一种淡淡的离伤氛围。写作手法上，采用直叙的方式，先叙述路程相关话题，接着直接抒发离情。后两句较为独特，‘逢人欲问栽花事’看似突兀，却增添了一种对友人目的地的好奇与遐想，‘祇恐希夷睡未醒’运用典故，希夷先生陈抟以嗜睡闻名，这里用此典故，在诙谐中又带有一种空灵、玄虚之感，让诗的意境更为开阔和富有想象空间。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人目的地的好奇与淡淡的诙谐感。主题思想围绕送别友人展开，既有离情又有对友人行程目的地的一些独特想象。

速览

《送沈刚夫偕吴绅赴南监七首 其七》是明代诗人林光的作品，主题为送别、离情、直叙、用典。浦子城边几日程，送君南望不胜情。 逢人欲问栽花事，祇恐希夷睡未醒。