冬官林居鲁谢病归养来访平湖赋此赠别

译文

清冷的秋天归舟停靠在江边，是什么事让你忽然想起了家乡的莼菜羹和鲈鱼脍呢。风雨中花枝姑且一同怜惜，云霞下这杯酒又向谁去斟饮呢。出仕或归隐在于自己只求问心无愧，像您这样深明道义我们也很投合。看那五彩斑斓的舞（此处或为自得其乐的情景指代）真是怡然自得，天地之间应该不会缺少知音。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，这里用晋朝张翰见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语出《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

契（qì）

投合。

赏析

从文学手法上看，首联以‘清秋归棹舣江浔’点明归乡的时间和场景，画面感很强，‘何事莼鲈忽上心’运用典故，借张翰因思念家乡美食而辞官归乡的故事，委婉地表达友人归乡的缘由。颔联‘风雨花枝聊共惜，云霞杯酒向谁斟’，情景交融，风雨中的花枝象征着即将分别的友人，同赏花枝共饮美酒的时光即将结束，‘共惜’表达出诗人对友人即将离去的不舍，同时‘向谁斟’也写出友人离去后的孤独感。颈联‘行藏在我求无忝，道义如君契亦深’，直接抒情议论，表达出一种豁达的人生态度，认为出处行止只要无愧于心就好，同时也对友人的品德道义表示钦佩和两人之间投契的感慨。尾联‘舞罢斑斓真自得，乾坤应不乏知音’通过描写友人自得其乐的状态，又以乾坤不乏知音宽慰友人，有一种旷达的情怀。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德的赞赏，还有对友人归乡生活的宽慰。在意境营造上，清秋、江浔、风雨花枝、云霞杯酒等意象构建出一种略带惆怅又不失旷达的意境。主题思想围绕着友人的归乡送别展开，表达出送别时复杂的情感和对友人的美好祝愿。

速览

《冬官林居鲁谢病归养来访平湖赋此赠别》是明代诗人林光的作品，主题为送别、用典、抒情、豁达。清秋归棹舣江浔，何事莼鲈忽上心。 风雨花枝聊共惜，云霞杯酒向谁斟。 行藏在我求无忝，道义如君契亦深。 舞罢斑斓真自得，…