观山四首 其三

译文

在曲折空阔的岸边漫步的时候，每看一眼就陷入一次沉思。有谁能领会我的心意呢，只有那矮篱边的菊花（黄花）了。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指曲折。本词有多种含义，可形容声音、言辞等温和而曲折，在古文中常用来描绘道路、水流等弯曲的样子。

虚岸（xū àn）

空阔的岸边。‘虚’有虚旷、空阔之意。

着目（zhuó mù）

注目，看。‘着’有接触、挨上的意思，在这里表示目光接触，即看的动作。

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。是古汉语中的常用语。

解领（jiě lǐng）

理解，领会。‘解’有懂得、明白的意思，‘领’有领会、领悟的意思。

赏析

这首诗意境清幽深邃。从文学手法上看，前两句以叙事的方式展开，‘宛转虚岸纵步时，一回着目一沈思’，通过描写诗人在岸边漫步且不断沉思的行为，为后文的情感抒发做铺垫，这里运用了行为描写来渲染氛围。后两句‘阿谁解领吾人意，却有黄花在短篱’则采用了设问和拟人手法，先问有谁能理解自己的心意，然后将黄花拟人化，把黄花当作唯一能理解自己的对象，委婉地表达出内心的孤独寂寥之感。在意境营造上，‘宛转虚岸’勾勒出一种空灵开阔的景象，‘短篱’和‘黄花’又给画面增添了一抹淡雅之色，整体意境清幽而略带孤寂。主题思想围绕着孤独与寻求理解展开，诗人在赏景之时，感慨知音难觅，只能把情感寄托于黄花之上。

速览

《观山四首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为孤独、写景、抒情、拟人。宛转虚岸纵步时，一回着目一沈思。 阿谁解领吾人意，却有黄花在短篱。