嘉兴郡斋与冯宪副兰柳郡侯琰小酌联句三首 其一

译文

老眼昏花朦胧醉意渐浓，东海的高洁之士忽然来到嘉兴。傍晚浓云下的雨催生出优美的诗句，距离诗坛圣手越来越远自愧不如。墙角耐寒的梅树正含苞待放，饮酒前赋诗时脸庞初泛红晕。分明如同坐在春风之中，有这样的意趣又何妨天色渐晚。

注释

苍茫

指模糊不清的样子，这里形容老眼昏花，视线朦胧。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里是对冯宪副兰柳郡侯琰的尊称。

骚坛

诗坛，古代诗人常以骚人自居，骚坛也就指代诗歌创作的领域。

正萼

正在含苞待放，萼是花萼，这里代指花朵。

留赋

留下来赋诗，赋在这里作动词，指创作诗歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老眼苍茫醉欲花’的描写，先从自身的状态入手，而‘海东高士忽临嘉’则点明人物的到来，一自身一他人，对比中展开场景。颔联‘云深晚雨催长句，日远骚坛愧大家’运用了情景交融的手法，晚雨的景象与催生出长句的创作冲动相融合，又以‘日远骚坛愧大家’表达出对来客文学才华的敬重与自谦。颈联‘墙角倚寒梅正萼，樽前留赋脸初霞’，前句写景，寒梅正萼，是一种静态的画面，后句写人，脸泛霞红，动静结合，使得画面生动。从情感表达来看，有对来客的欢迎、敬重之情，如‘海东高士忽临嘉’的表述，又有自谦之意，像‘日远骚坛愧大家’。在意境营造上，通过描绘老眼、晚雨、寒梅等景象，营造出一种清幽又略带醉意朦胧的氛围。主题思想上，展现出文人之间的交往互动，饮酒赋诗的雅趣。

速览

《嘉兴郡斋与冯宪副兰柳郡侯琰小酌联句三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为赠答诗、文人雅趣、写景、抒情。老眼苍茫醉欲花，海东高士忽临嘉。 云深晚雨催长句，日远骚坛愧大家。 墙角倚寒梅正萼，樽前留赋脸初霞。 分明坐我春风里，…