赠萧天章还荆州

译文

短小的画轴上墨香淋漓，在春风中笑着询问萧郎。整日里莺啼花开让人沉醉，你这行客为何在扁舟上如此匆忙。向东望去视野开阔直达吴地的大海，梦魂却绕向西方那长长的楚江。行路途中不要厌烦行囊轻便，这里面也有我的诗在锦囊中。

注释

萧郎

本指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，这里指友人萧天章。

扁（piān）舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

吴海

吴地的大海，这里指东边广阔的水域。

楚江

楚地的江，这里可能指代友人归乡途中经过的江。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。如李贺常背锦囊外出觅诗，有所得即写于纸上投入锦囊中。

赏析

从文学手法上看，首联‘短轴淋漓洒墨香，春风一笑问萧郎’，通过描写短轴上的墨香和春风中的问答场景，开篇就营造出一种充满诗意和轻松氛围的画面，其中‘淋漓’二字生动地写出了墨香的浓郁与画作的富有生气。颔联‘莺花尽日催人醉，客子扁舟底事忙’，采用了情景交融的手法，以莺花的迷人之景与客子的忙碌形成对比，在美好的景色衬托下，更突显出行者的匆匆。颈联‘眼界东来吴海阔，梦魂西绕楚江长’对仗工整，从空间上进行拓展，东边的吴海之阔与西边楚江之长，一东一西，视野的开阔与梦魂的萦绕，表现出离别的愁绪以及对友人归处的想象。尾联‘行边莫厌归装薄，也有吾诗在锦囊’，则是一种慰藉之语，用‘吾诗在锦囊’来表达对友人的情谊，充满了诗意和温情。在情感表达方面，全诗既有对友人即将远行的不舍，又有一种对友人归乡的理解与祝愿，情感真挚而细腻。在意境营造上，既有莺花醉人的春日美景，又有吴海楚江的阔大景象，动静结合，充满了艺术感染力。主题思想上，围绕友人的归乡展开，表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《赠萧天章还荆州》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、情景交融、不舍之情、空间拓展。短轴淋漓洒墨香，春风一笑问萧郎。 莺花尽日催人醉，客子扁舟底事忙。 眼界东来吴海阔，梦魂西绕楚江长。 行边莫厌归装薄，…