将游陈山三首 其二

译文

王羲之曾谈及岷山山岭，一生辜负了一次游览的机会。东吴的山比较少，我们这些人的愿望如何实现呢？身处偏僻之地久了变得慵懒，剩余的人生也渐渐轻浮起来。古往今来人们都说视名利如脱鞋一样毫不在意，但又有谁再去涉足仙山瀛洲呢？

注释

逸少（yì shào）

指东晋书法家王羲之，字逸少。

岷岭（mín lǐng）

岷山的山岭，岷山是中国西部大山。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，有抛弃、摆脱的意思，这里指超脱名利。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王羲之谈岷岭却未能一游引出下文，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过对比东吴山少和自己愿望难以实现，形成一种矛盾与失落感。颈联描写自己在僻地的状态，‘栖成懒’‘习易浮’生动地刻画出一种消极、散漫的生活状态。尾联则以古往今来人们虽声称超脱名利，但实际上却鲜有人追求仙境的感慨作结，深化了主题。在情感表达上，诗中流露出对未能实现游览名山愿望的遗憾，以及对自身慵懒、无所作为的自嘲和对世事的一种失望。在意境营造上，僻地的慵懒和对名山胜景的向往构成一种矛盾的氛围，既有着现实的无奈，又有着对理想境界的憧憬。主题思想围绕着愿望难以达成、人生状态的慵懒以及对超脱境界的怀疑与感慨展开。

速览

《将游陈山三首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为怀才不遇、愿望难酬、慵懒自嘲、用典。逸少谈岷岭，平生负一游。 东吴山更少，我辈愿何酬。 僻地栖成懒，馀生习易浮。 古今言脱屣，谁复步瀛洲。