游清河经黄河感而有作四首 其二

译文

一片如云的船帆在长长的波浪上行驶，茱萸和黍米生长的村庄转眼间就过去了。回头看着夕阳，满含泪水地吟咏，清河如今已经和黄河混同在一起了。

注释

茱（zhū）黍（shǔ）

茱，茱萸，一种植物。黍，一种谷物。这里‘茱黍村庄’描绘出田园景象。

瞥（piē）眼

转眼，形容时间短暂。

赏析

从文学手法上看，首句‘云帆一片驾长波’描绘出一幅在长河上孤帆远航的画面，‘云帆’‘长波’给人一种辽阔而孤独的感觉，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。‘茱黍村庄瞥眼过’则进一步通过船行之速，村庄转瞬即逝来烘托出一种世事变幻之感。情感表达方面，‘回首夕阳添泪咏’中‘添泪咏’直接点明了诗人内心的悲伤情绪，而这种悲伤是在回首间看到夕阳这一特定情境下被激发的，借夕阳这一传统的具有哀伤氛围的意象，更深刻地传达出内心的沉痛。在意境营造上，通过对云帆、长波、村庄、夕阳等景象的描写，营造出一种孤独、萧索且充满忧思的意境。主题思想上，诗以清河与黄河混同这一现象为触发点，或许暗示着社会或自然的某种变化，这种变化让诗人心生悲叹，表现出诗人对现状的忧虑与无奈。

速览

《游清河经黄河感而有作四首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、忧思、感怀。云帆一片驾长波，茱黍村庄瞥眼过。 回首夕阳添泪咏，清河今已混黄河。