经白洋河二首 其二

译文

长久地牵引着船只径直向北沿着漕河逆流而上，柳树枝条青青垂落轻蘸着碧绿的水波。淮河一带的酒还足以供人一醉，在斜阳下头戴葛巾肯定会感到风很大。

注释

漕河（cáo hé）

供漕运的河道，在古代承担着运输粮食等物资的重要功能。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地写出柳枝与碧波接触的状态。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，多为隐士所戴，这里是诗人的穿戴，用于烘托旅途氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘长牵直北溯漕河’直接点明行船的方向与路线，叙事简洁明了。‘柳色青青蘸碧波’一句运用了拟人的手法，一个‘蘸’字将柳树写活，仿佛柳树像人一样用自己的青色枝条去蘸取碧波，生动地描绘出河边垂柳依依、柳影映水的画面，营造出一种清新、灵动的意境。情感表达上，‘淮酒尚堪供一醉’体现出诗人旅途中借酒消愁或者以酒自娱的心态，透露出一种淡淡的闲适与旷达。而‘葛巾斜日定风多’在描绘画面的同时，也暗示出诗人在旅途之中对自然环境的感受，斜日下葛巾被风吹动，在这种动态的画面中能感受到诗人旅途中复杂的情绪。主题思想围绕着诗人在经白洋河时的旅途所见、所感展开，展现了沿途的景色和诗人自身的心境。

速览

《经白洋河二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为写景、旅思、闲适、旷达。长牵直北溯漕河，柳色青青蘸碧波。 淮酒尚堪供一醉，葛巾斜日定风多。