漕运兵三首 其三

译文

风中尘土飞扬酒旗轻轻飘动，整天只听到打号子的声音。自己看看没有钱能够买酒，夜晚清凉与他人交枕而卧，月光皎洁明亮。

注释

漕运（cáo yùn）

旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需等。

酒旗

古代酒店外挂的旗子之类的标识，用以招徕顾客。

交枕

头靠着头而卧，这里表示一种休息的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘飞卷酒旗轻’通过描写风尘飞卷和酒旗飘动这一动态画面，勾勒出一种略带喧嚣的场景，为后文做铺垫。‘尽日惟闻打号声’则进一步强调了所处环境的特征，‘惟闻’二字突出声音的单调，形成一种听觉上的聚焦。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之情，‘自顾无钱堪买酒’直白地说出自己没钱买酒的窘况，暗示出生活的困窘与不如意。在意境营造上，前两句的动态描写与后两句形成对比，后两句‘夜凉交枕月华明’营造出一种清冷、静谧的意境，夜晚清凉，与他人交枕而卧，抬头看到明亮的月光，在这种清冷氛围中，诗人的无奈之感更显深刻。主题思想上，反映了漕运兵生活的困苦以及诗人对自身处境的无奈。

速览

《漕运兵三首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为生活困苦、无奈之情、动静对比、写景抒情。风尘飞卷酒旗轻，尽日惟闻打号声。 自顾无钱堪买酒，夜凉交枕月华明。