铜鼓二首 其二

译文

早就多次听闻扶胥的铜鼓大名，几声铜鼓敲响催来了海门的春天。河闸之处到处都能听到铜鼓之声，这声音愁坏了像夫差那样忍饥挨饿之人。

注释

扶胥

地名

海门

海口，江河入海之处

闸河

设有闸门的河段

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国君主，曾兵败后忍饥挨饿，这里用于典故表意

忍饿

忍受饥饿

赏析

从文学手法上看，首句‘铜鼓扶胥旧饱闻’直接点明主题中的‘铜鼓’，且‘旧饱闻’表明这铜鼓之名早有耳闻，为下文作铺垫。‘数声催转海门春’运用了拟人的手法，将铜鼓之声赋予催转春天的力量，使得铜鼓之声具有了动态感和生命力，把无形的春天到来的过程与铜鼓的声音联系起来，画面感十足。在情感表达方面，‘愁杀夫差忍饿人’通过‘愁杀’一词，直抒胸臆地表达出一种忧愁的情绪，借夫差忍饿的典故来烘托这种忧愁的深度。在意境营造上，前两句描绘了一幅铜鼓声响、春天将至的画面，有声有色，后一句却突然转为忧愁的意境，形成鲜明对比。主题思想上，既有对铜鼓这一事物的描述，又通过情感的转折表达出一种世事无常、历史兴衰之感。

速览

《铜鼓二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为咏物、借古、抒情、感怀。铜鼓扶胥旧饱闻，数声催转海门春。 闸河处处闻铜鼓，愁杀夫差忍饿人。