寓京兆府闻宁永贞别驾因问

译文

偶然在此遇见人说起讣告的消息，夜晚在幽深的堂室里忍住哭声挥洒涕泪。京都也是贤才栖息之地，别驾徒然怀有济世的心意。年老之后功名真如同梦幻，分别以来书信问候几次沉浮不定。长安旧相识是何蕃的面容，在文人士林中有着无限的美名。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

吞声

不出声、强忍悲声。

中都

指京都。

别驾

官名，为州府的佐吏。

浮沈

亦作‘浮沉’，这里指书信往来的不定、稀少，也暗喻人生的起伏。

士林

指文人士大夫阶层、知识界。

赏析

这首诗意境悲怆，从听到讣音后的反应开篇，渲染出一种哀伤的氛围。在写作手法上，首联直接描写听闻讉音后的悲痛情状，以动作‘吞声挥涕’生动地表现出内心的哀伤，画面感很强。颔联通过‘栖贤地’与‘济世心’的对比，突出逝者的贤能和壮志未酬的遗憾。颈联抒情，将‘老去’与‘功名如梦’联系起来，表达出对人生和功名的感慨，既有对逝者的同情，也有自身对岁月和功名的喟叹。尾联以回忆旧识的‘芳声在士林’作结，从侧面烘托出逝者的美名和受人敬重。情感表达上，全诗以悲痛之情为主线，夹杂着对人生、功名的复杂情感。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对人生世事的感怀展开。

速览

《寓京兆府闻宁永贞别驾因问》是明代诗人林光的作品，主题为悼亡、抒情、感怀、写实。偶此逢人道讣音，吞声挥涕夜堂深。 中都亦是栖贤地，别驾空怀济世心。 老去功名真似梦，别来书问几浮沈。 长安旧识何蕃面，…