秋兴次杜工部韵八首 其四

译文

夕阳返照与落日余晖相对千年不变，秋风未曾吹动而晚风轻柔细微。撩拨人的诗兴哪能抑制得住，靠近枕边的沙鸥故意不飞走。宇宙千年的景象都可以被借鉴，尘世中的事情十件有九件与心愿相违背。不要说李膺能早早察觉世事变化（从而归隐），那鲈鱼片本身就很肥美（暗指有时不必过早归隐，也可享受尘世之乐）。

注释

遏（è）

阻止、抑制。如‘怒不可遏’。

尘氛（chén fēn）

这里指尘世的氛围或者尘世之事。

李膺（lǐ yīng）

东汉时期的名士，常被用来作为有识之士的代表。

知机（zhī jī）

指能预见事情的先兆。

箸（zhù）

筷子。这里‘一箸鲈鱼脍’是指一片鲈鱼片。

鲈（lú）鱼脍（kuài）

鲈鱼切成的薄片，这里是美食的象征，也有归隐之乐的典故含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘返照’对‘秋风’，‘千秋’对‘不动’，‘落晖’对‘晚风’，整齐而有韵律感。颔联中‘撩人诗思那能遏’直抒胸臆，表达诗兴难以抑制，而‘傍枕沙鸥故不飞’则采用拟人的手法，赋予沙鸥‘故不飞’的情感动作，生动有趣。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏与陶醉，从描写秋景中可看出，又有对尘世之事不如意的感慨，‘尘氛十事九相违’直白地说出世间事多与愿违。在意境营造上，通过描写傍晚的秋景，如返照、落晖、秋风、沙鸥等，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借景抒情，既感慨世间事的无奈，又对人生的选择如是否像李膺那样早早归隐有所思考。

速览

《秋兴次杜工部韵八首 其四》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、对仗。返照千秋对落晖，秋风不动晚风微。 撩人诗思那能遏，傍枕沙鸥故不飞。 宇宙千年俱可鉴，尘氛十事九相违。 李膺莫谓知机早，…