次韵答吴居士

译文

年老了也不抱怨贫寒的生活，悠闲地对着平静的镜水观看。戴着幅巾不知从何处来了位老者，在西席上坦然地面对清冷的小官。摆弄着纸笔也不感叹自身生计的微薄，寄情烟霞暂且让脚下的道路更宽广。太平之世八十岁身体还很康健，懒得去追逐飞扬的尘土听那车驾鸾铃的声响。

注释

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里比喻清寒贫困的生活。典故出自《晋书·王献之传》，王献之夜里睡觉，小偷入室行窃，他慢慢说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑。

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

裒然（póu rán）

形容众多。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。都是书写的工具，这里指写作、校勘等文字工作。

八鸾（bā luán）

鸾，传说中凤凰一类的鸟。八鸾是指皇帝车驾的八种鸾铃响声，这里代指荣华富贵的官场生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去青毡不怨寒，闲将镜水静中看’运用了借景抒情的手法，‘镜水’这一平静的意象烘托出诗人内心的宁静淡泊，‘不怨寒’直接表达出一种豁达的心境。颔联通过描写人物的穿着和相处场景，‘幅巾’‘西席’等词展现出一种质朴的画面感，同时‘冷官’也暗示出诗人对自身清冷官职的一种淡然态度。颈联中‘铅椠未嗟身计薄’，以‘铅椠’指代文字工作等事务，表现诗人虽然生活清苦却不抱怨，‘烟霞聊放脚头宽’则通过‘烟霞’这一意象，把诗人寄情山水，寻求内心解脱的状态描绘出来。尾联‘太平八十身长健，懒逐飞尘听八鸾’在描绘太平盛世下自己健康长寿的同时，‘懒逐飞尘’表达出对功名利禄的不屑，整个诗意境清幽、闲适，表达出诗人豁达、淡泊名利的情感以及对宁静生活的喜爱，主题思想围绕着在平凡生活中的恬然自适展开。

速览

《次韵答吴居士》是明代诗人林光的作品，主题为淡泊、闲适、豁达、借景抒情。老去青毡不怨寒，闲将镜水静中看。 幅巾何处来斯老，西席裒然对冷官。 铅椠未嗟身计薄，烟霞聊放脚头宽。 太平八十身长健，…