官满平湖留别二首 其一

译文

在平湖为官九年，我像尸位素餐之人没有什么功绩，眼睛像老花了耳朵也像聋了一样。暂时解脱官场的束缚就像逃脱的兔子一样，就要像振翅高飞的海鸟般追逐理想。深秋时节篱笆下的菊花仍然含笑盛开，到老了我的诗也未能把贫穷送走。托付（后人）静静观赏静观亭下的景色，不要随着寒霜散去而辜负了上天（的美意）。

注释

尸素（shī sù）

尸位素餐的简称，指空占着职位而不做事，无功食禄。出自《汉书·朱云传》‘今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。’

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

风翮（fēng hé）

指飞鸟。翮本指鸟的羽毛中间的硬管，也泛指鸟的翅膀。

溟鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻有远大志向的人。

送穷（sòng qióng）

这里是指送走贫穷。是一种民俗，有相关的送穷文等文学作品，表达希望摆脱贫穷的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦自嘲的手法，以‘尸素’形容自己为官无功，‘眼似添花耳似聋’以身体机能的衰退暗示自己在官场的状态。颔联‘暂解樊笼如脱兔，便将风翮逐溟鸿’则使用了比喻的手法，将脱离官场比作脱兔出笼、海鸟逐风，生动地表现出离开官场的轻松畅快之感。颈联中‘秋深篱菊犹含笑’描绘了深秋菊花含笑的景象，借景抒情，以菊花的耐寒坚强暗示自己虽老但仍保有乐观的心态，而‘老至吾诗未送穷’又有一种自嘲和感慨。尾联‘分付静观亭下景，莫随霜散误天公’通过对静观亭下景色的托付，表达出一种对美好事物的珍惜之情。在情感表达上，此诗既有对自己为官九年无功的愧疚，又有脱离官场的解脱，还有对年老未达理想状态的自嘲，以及对眼前景色的喜爱珍惜等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描写秋深的篱菊、静观亭下的景色等，营造出一种略带萧瑟但又蕴含生机的意境。主题思想围绕着诗人为官期满后的复杂心境，包括对过去官场生涯的总结、对未来自由生活的向往以及对人生境遇的思考等。

速览

《官满平湖留别二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为自嘲、抒情、写景、感怀。九年尸素我何功，眼似添花耳似聋。 暂解樊笼如脱兔，便将风翮逐溟鸿。 秋深篱菊犹含笑，老至吾诗未送穷。 分付静观亭下景，…