纪别三首 其二

译文

端着一杯酒移到嵌泉的源头，在虎丘尽情地沉醉。回首世间的风波，十分的忙碌杂乱中有九分是忧愁。

注释

嵌泉（qiàn quán）

可能是一个特定名称的泉水，‘嵌’有镶嵌、深陷其中之意，这里描绘泉水的一种状态或者是其所处的地理形势。

虎邱

即虎丘，是地名，为著名的风景名胜区，在今江苏苏州。

浮世

指人间，人世。常表达世间的变幻无常和虚幻。

赏析

在意境上，诗中描绘了在虎丘嵌泉边饮酒沉醉的场景，与‘浮世风波’形成鲜明对比，一边是暂时的忘情惬意，一边是世间的纷扰烦忧，营造出一种出世与入世的矛盾感。从写作手法来看，前两句通过描写具体的行为‘一樽移对’‘忘情醉’来铺垫，后两句突然转折，将视角拉到‘浮世’，形成先扬后抑的效果。情感表达上，诗人先表现出忘情于虎丘美景的愉悦，后又透露出对浮世的深深忧愁，反映出诗人对生活的复杂感受，既有对短暂解脱的珍视，又有对世事无常的无奈和忧虑。主题思想围绕着对尘世烦恼的感慨，以及在自然中寻求片刻解脱的渴望。

速览

《纪别三首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为饮酒诗、忧世、抒情、先扬后抑。一樽移对嵌泉头，三五忘情醉虎邱。 浮世风波回首处，十分忙杂九分忧。