承吴献臣明府王日雨进士张廷实地曹饯别东山寺用地曹韵留别三首 其二

译文

是行是止还要去问问掌舵之人，事物的情理是应该有差异还是应该相同呢。带着微微的醉意畅饮东山的美酒，且看那渔船在晚风中飘荡。

注释

舵公（duò gōng）

掌舵的人，常用来代指把握方向的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘行止还将问舵公’运用了借代的手法，以‘舵公’代指能够决定行止方向之人，借具体的人物形象来引发对行事方向的思考。情感表达上，诗人在饯别之时，既有一种对未来行程的不确定感，又有一种对当下的闲适之情。‘陶陶小醉东山酒’写出了诗人在饯别宴上的惬意状态。在意境营造方面，‘且看渔舟荡晚风’描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，晚风中渔舟飘荡，给人一种悠然自得之感。主题思想上，诗中既有对饯别时刻的描写，又蕴含着对人生行止的思索，表现出诗人复杂的心境。

速览

《承吴献臣明府王日雨进士张廷实地曹饯别东山寺用地曹韵留别三首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为饯别诗、借代、闲适、思考人生。行止还将问舵公，物情宜异定宜同。 陶陶小醉东山酒，且看渔舟荡晚风。