石门西华寺三首 其一

译文

远处的水流连接着长长的堤岸，稀疏的松树环绕着倾斜的山谷。进入寺庙却没遇见僧人，一只狗在幽深的竹林里吠叫。

注释

疏松

稀疏的松树。‘疏’有稀疏之意，如‘疏影横斜水清浅’。‘松’即松树，在古代诗词中常被用来象征高洁、长寿等。

斜谷

倾斜的山谷。‘斜’表示倾斜，读音为xié。‘谷’指两山之间的夹道或流水道。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看，前两句运用了视觉描写，‘远水接长堤，疏松绕斜谷’，简单勾勒出一幅山水画卷，远景的水与堤、近景的松与谷，远近结合，层次分明。后两句‘入寺不逢僧，一犬吠深竹’则动静相衬，‘入寺不逢僧’是静景的延续，而‘一犬吠深竹’则打破寂静，以动写静，更加突出了寺庙的清幽。在情感表达上，诗人通过对所见之景的描写，传达出一种闲适、恬淡之情，同时也隐隐有一种超脱尘世之感。主题思想上，描绘了石门西华寺周边的景色，展现了一种宁静的自然与人文景观。

速览

《石门西华寺三首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静衬。远水接长堤，疏松绕斜谷。 入寺不逢僧，一犬吠深竹。