过峡山寺二首 其一

译文

悬崖青翠极了却不知道它的名字，崖上的树木一株株在傍晚晴空中摇曳。僧舍的门掩着，溪流潺潺，一片宁静，一叶帆船轻快地冲破绿色的水波。

注释

绝

极，非常。如‘绝妙’一词中的‘绝’字用法。

弄

在这里是把玩、戏耍的意思，拟人化地写出崖树在晚晴中的姿态。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，前两句着重写景，通过对悬崖的青翠以及崖树在晚晴中的姿态描写，为画面奠定了一个宁静且充满生机的基调。‘弄’字用得极为巧妙，将崖树拟人化，仿佛崖树在晚晴下嬉戏玩耍，使画面灵动起来。后两句在写景中融入了动态元素，僧舍门掩溪流的静态与帆船冲破绿波的动态相互映衬，一动一静，更显静谧。在情感表达上，透露出诗人对眼前宁静、清幽之景的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对峡山寺周边景色的描绘，表达出诗人对自然之美的欣赏。

速览

《过峡山寺二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。悬崖青绝不知名，崖树株株弄晚晴。 门掩溪流僧舍静，片帆冲破绿波轻。