过峡山寺二首 其二

译文

白云轻轻笼罩着高高低低的树木，溪流环绕着青山，青山仿佛蘸入溪流之中。我在船篷底下卧着观看山的两面景色，懒得带着美酒进入寺庙（招提）。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘青山与溪流相接触的样子。

招提

寺院的别称。出自梵语。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云轻罩树高低’，一个‘罩’字生动地描绘出白云缭绕树木的景象，化静为动。‘溪绕青山山蘸溪’运用了拟人的手法，‘蘸’字把青山写得极具动态感，仿佛青山主动去亲近溪流，使山水画面富有情趣。在情感表达方面，诗人卧看山景，‘懒携樽酒入招提’，表现出一种慵懒闲适之情，对眼前的山水美景十分沉醉，以至于不想进入寺庙。在意境营造上，诗中描绘了白云、青山、溪流等自然景物，构建出一种清幽、宁静的山水意境。主题思想上主要展现了诗人对峡山寺周围山水景色的喜爱以及沉浸于自然山水间的闲适心态。

速览

《过峡山寺二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。白云轻罩树高低，溪绕青山山蘸溪。 篷底卧看山两面，懒携樽酒入招提。