奉新偶述二首 其一

译文

纷纷扰扰啊又是纷纷扰扰，浮尘飞舞个不停。回头遥望京城，只见一只鸟儿从云端飞过。

注释

扰扰

纷乱貌，形容事物的繁杂、混乱。

赏析

从文学手法来看，首句‘扰扰复扰扰’运用叠词，增强了纷扰之感的表达，强调了世间的烦乱状态。‘浮尘飞不了’使用了借景抒情的手法，以浮尘飞舞不停来象征世间的喧嚣、纷扰无尽头。‘回首望京华，云边过一鸟’则是由眼前的景象转至遥望京华，视野从近到远，画面感很强，同时以云边飞过的一只鸟，来衬托出自身的孤独以及对京华的思念等复杂情感。在意境营造上，前两句描绘出一种尘世喧嚣、烦乱的氛围，后两句则营造出一种孤独、寂寥且带有对远方京华的思念与向往的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦以及对京华的思念之情等。

速览

《奉新偶述二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为抒情诗、思乡、厌世、借景抒情。扰扰复扰扰，浮尘飞不了。 回首望京华，云边过一鸟。