时褒柩得便舟先发四首 其一

译文

飘扬的招魂幡刺人眼目，船夫忌讳而不愿多言。只是希望能把亲人的尸骨归葬故乡，哪里还会吝惜钱财。人终究都是百年之后同归死亡，来生再结缘分吧。只应该告别这尘世，父子在黄泉之下相见。

注释

飞旐（zhào）

出丧时为棺柩引路的旗，俗称招魂幡

舟师

船夫

行缠

盘缠，这里可理解为钱财

重泉

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方

赏析

从文学手法上看，首联‘飞旐嗔人眼，舟师讳莫言’通过描写招魂幡和船夫的表现，一‘嗔’一‘讳’，一实一虚，以动衬静，烘托出一种压抑、哀伤的氛围。颔联‘但求归骨肉，宁复吝行缠’直抒胸臆，表达了对亲人尸骨归乡的强烈渴望，不惜钱财也要达成，体现出对亲情的重视。颈联‘百岁终同死，他生更结缘’在悲伤之中又有对生死轮回、缘分延续的思考，将情感从眼前的悲痛延伸到更深远的时空。尾联‘惟应谢浮世，父子见重泉’情感达到高潮，以一种决绝的态度告别尘世，渴望在黄泉之下父子相见，深化了哀伤、思念亲人的主题。整体意境凄凉悲怆，情感表达真挚深沉，主题围绕着对亲人离世后的归葬以及对亲情在生死之间的延续等进行表达。

速览

《时褒柩得便舟先发四首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为悼亡诗、亲情、哀伤、直抒胸臆。飞旐嗔人眼，舟师讳莫言。 但求归骨肉，宁复吝行缠。 百岁终同死，他生更结缘。 惟应谢浮世，父子见重泉。