东鲁门 其一

译文

贪图拜求官职却不能改善贫困的状况，如今又脚踏着东鲁门这块地方。题诗在这里试着问问门前过往的人，孔老夫子为什么也会在陈国陷入困境呢？

注释

疗贫（liáo pín）

解除贫困。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子。因为孔子是鲁国人，所以称鲁叟。

在陈（zài chén）

孔子曾被困于陈国，断粮多日，处境艰难。这里诗人用此典故表达自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘贪拜贫官不疗贫’直接陈述一种社会现象，以‘贪拜’与‘不疗贫’形成鲜明对比，深刻地揭露了官场的某种虚伪性与矛盾性。‘脚根还踏鲁东门’则点明地点，有一种回归现实之感。后两句‘题诗试问门前客，鲁叟何缘也在陈’运用典故，以孔子被困于陈来类比自身的境遇，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，透露出诗人对自身处境的无奈、自嘲与愤懑，可能诗人在仕途上也遭遇了类似孔子那样不得志的状况。在意境营造上，通过东鲁门这个具体的地点，结合孔子困于陈的典故，营造出一种历史与现实交错的沧桑感。主题思想上，表达了对仕途坎坷、生活贫困的不满与困惑，也可能蕴含着对社会现实的批判。

速览

《东鲁门 其一》是明代诗人林光的作品，主题为仕途坎坷、自嘲、用典、愤懑。贪拜贫官不疗贫，脚根还踏鲁东门。 题诗试问门前客，鲁叟何缘也在陈。