颜乐亭三首 其二

译文

人间哪里去寻找真正的快乐呢？我悠闲地驱赶着马匹走过松树林下的阴凉之处。哪里知道想要见识颜回那样的境界，并不在于这座亭子而只在于内心啊。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法来看，首句以问句开篇，‘真乐人间何处寻’，制造悬念，引发读者的思考，引起读者对‘真乐’的探寻兴趣。接着‘闲驱我马过松阴’描写自己的行为，画面感很强，一个‘闲’字体现出一种悠然自在的状态，为后文的感悟做铺垫。情感表达上，诗人在寻觅真乐的过程中，最终领悟到真乐不在外界的亭子，而在于内心，表达出一种对内心精神境界的重视和追求。在意境上，松阴下骑马的画面给人一种清幽、闲适之感，与对内心真乐的追求相契合。主题思想方面，此诗传达出一种对精神境界的思考，强调内心的修养才是获得真正快乐的源泉，超脱于外界的物质表象。

速览

《颜乐亭三首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为寻真乐、闲适、悟哲理、重内心。真乐人间何处寻，闲驱我马过松阴。 那知欲识颜回面，不在斯亭祇在心。