王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首 其一

译文

几座秋山处在夕阳的旁边，我们白发苍苍相对都感到怅然若失。尘世的氛围暂且不要催促人们分别，清雅的谈论真的穷尽远古之先的意趣。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

少参（shào cān）

明代于布政使下置左右参政，职位略次于布政使，参政又称少参。

枉驾（wǎng jià）

敬辞，称对方来访自己。

敝庐（bì lú）

谦称自己的房屋。

尘氛（chén fēn）

这里指尘世的氛围、俗事。

清话（qīng huà）

高雅不俗的言谈。

太古（tài gǔ）

远古，上古。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出秋山在落照下的景象，奠定了一种略带萧瑟、寂寥的氛围，这种景象与诗人和友人‘白头相对’的形象相融合，强化了一种人生暮年的沧桑感与茫然之感。在写作手法方面，首句是写景，以景起兴，借秋山落照之景引出下文与友人相对的情景。而‘白头相对共茫然’直接抒情，直白地表达出面对时光流逝、人生渐老时的茫然情绪。‘尘氛且莫催人别，清话真穷太古先’这两句则通过祈使句的形式，希望尘世氛围不要催着分别，进一步强调出对友人相聚时光的珍惜，同时‘清话真穷太古先’写出交谈内容的高雅，仿佛追溯到远古之前，增加了这种聚会的雅趣与深邃之感。情感表达上，既有对人生迟暮的感慨，又有对友人相聚的珍惜和对高雅交谈的欣喜。主题思想围绕着暮年与友人的交往展开，在感慨时光的同时，更珍视当下的友情和高雅的交流。

速览

《王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为暮年感怀、友情珍贵、以景起兴、抒情直白。几点秋山落照边，白头相对共茫然。 尘氛且莫催人别，清话真穷太古先。